1 00:00:19,277 --> 00:00:23,277 ввв.титлови.цом 2 00:00:26,277 --> 00:00:30,277 У САД их има више од 500.000 регистровани сексуални предатори. 3 00:00:30,288 --> 00:00:34,465 За сваких хиљаду кушача, само један официр долази да их надгледа. 4 00:00:36,815 --> 00:00:41,937 Свака 2 минута, жена или дете су жртве сексуалног злостављања. 5 00:01:07,000 --> 00:01:10,250 Као што је једном речено, ко упада у невоље са зверима... 6 00:01:11,838 --> 00:01:15,504 ...мора да покуша немој постати једна од тих звери. 7 00:01:16,343 --> 00:01:17,339 Баци га! 8 00:01:18,679 --> 00:01:20,387 Рекао сам ти да га бациш! 9 00:01:21,056 --> 00:01:25,884 Ако тражите понор, бездан ће те погледати право у очи. 10 00:01:26,145 --> 00:01:28,221 Сви смо унутра, дркаџијо. 11 00:01:30,066 --> 00:01:32,771 Одлучујући тренуци у нашој животи се никада не планирају. 12 00:02:17,240 --> 00:02:18,651 Јавна безбедност... 13 00:02:21,203 --> 00:02:22,531 Винцент Денисон... 14 00:02:23,622 --> 00:02:28,996 је сексуални предатор. Чим одредим ако је овде, оставићу га на миру! 15 00:02:32,172 --> 00:02:35,624 Чврсто држите узде. Не дозволите му да има контролу. 16 00:02:36,552 --> 00:02:37,715 Како се осећа? 17 00:02:38,679 --> 00:02:39,593 Добро. 18 00:02:39,972 --> 00:02:41,799 Узимате лекове? - Да. 19 00:02:42,600 --> 00:02:46,301 Користио си псеудоним последњих 6 месеци? 20 00:02:47,063 --> 00:02:47,976 бр. 21 00:03:00,368 --> 00:03:02,575 Само мора да ради праве ствари. 22 00:03:04,039 --> 00:03:05,070 Дивно! 23 00:03:07,417 --> 00:03:09,825 Да ли има сексуалне мисли? 24 00:03:13,090 --> 00:03:14,039 не знам. 25 00:03:14,925 --> 00:03:18,875 Хајде, сви имамо секс мисли. Слободно реци... 26 00:03:19,096 --> 00:03:21,967 Не питај ме то�. То није у упитнику. 27 00:03:23,559 --> 00:03:24,389 хајде... 28 00:03:34,988 --> 00:03:36,897 Не, не. Сада он контролише. 29 00:03:37,908 --> 00:03:39,865 О чему размишља када мастурбира? 30 00:03:40,786 --> 00:03:43,359 Да се скрасим са пристојном девојком, 31 00:03:45,791 --> 00:03:48,282 или мисли� баш онако како јесте притиснут на земљу...? 32 00:04:01,849 --> 00:04:03,047 <и>ХРИСТОС ТЕ ВОЛИ 33 00:04:05,311 --> 00:04:07,269 Можда бих могао нешто боље урадити. 34 00:04:14,237 --> 00:04:15,482 Да ли је ово оно што тражите? 35 00:04:18,450 --> 00:04:19,825 Добар дечко! 36 00:04:29,044 --> 00:04:30,325 Добар дечко! 37 00:04:45,645 --> 00:04:47,104 Здраво Харриет. Видимо се сутра. 38 00:04:47,397 --> 00:04:48,346 видимо се... 39 00:05:33,528 --> 00:05:37,028 Полиција истражује нестанак Харијет Велс. 40 00:05:37,741 --> 00:05:39,366 Нестала девојка има 17 година... 41 00:05:41,662 --> 00:05:46,407 Полиција истражује нестанак Харијет Велс. 42 00:05:46,751 --> 00:05:49,158 Откривена су три места где је виђена... 43 00:05:49,462 --> 00:05:52,463 Херјетини родитељи траже помоћ у потрази за својом ћерком. 44 00:05:52,882 --> 00:05:56,002 Има ли вести о ћерки? - Желим да дође кући. 45 00:05:56,344 --> 00:05:57,340 Врати се кући. 46 00:05:57,804 --> 00:06:01,552 Сад ћемо видети кога имамо на линији од слушалаца. чујемо те. 47 00:06:01,891 --> 00:06:04,845 Желим да знам шта је полиција По том питању јесте. 48 00:06:05,186 --> 00:06:08,141 То је нечувено. Нико ништа не ради. 49 00:06:13,862 --> 00:06:18,192 Одједном се испред њих окупила гомила мотел у коме је живела... 50 00:06:18,450 --> 00:06:22,531 Истражитељи су стигли на место злочина пре 4 сата. 51 00:06:22,746 --> 00:06:25,701 Иако је жена искусила више избодена ножем и даље је жива. 52 00:06:25,916 --> 00:06:29,416 Пријатељи је описују као Човек великог срца. 53 00:06:34,175 --> 00:06:37,758 <И>ЧОВЕК КОЈИ ЈЕ УХАПШЕН ПОКУШАО ДА ИСКОРИСТИ ДЕЦУ 54 00:06:39,180 --> 00:06:40,343 Ово је вест... 55 00:06:41,725 --> 00:06:44,975 Сумњиви трговац који нема шта да прода девојку. 56 00:07:02,955 --> 00:07:04,331 живети овде? 57 00:07:05,416 --> 00:07:06,614 Да. 58 00:07:07,084 --> 00:07:08,116 дуже време? 59 00:07:09,128 --> 00:07:10,243 Од тада. 60 00:07:10,546 --> 00:07:12,206 ТЕЛО ПРОНАЂЕНО НЕПОЗНАТЕ ДЕВОЈКЕ 61 00:07:13,049 --> 00:07:16,086 Користио си псеудоним у последњих 6 месеци? 62 00:07:26,605 --> 00:07:27,768 Ти перверзњаку! 63 00:07:48,962 --> 00:07:51,417 Зашто ми то ради? 64 00:07:53,216 --> 00:07:58,803 Молим те немој! Преклињем те, пусти ме. 65 00:08:00,265 --> 00:08:02,423 Зашто ми то ради? 66 00:08:09,441 --> 00:08:10,437 Ћути брате! 67 00:08:19,911 --> 00:08:23,529 Почиње данас. Делићете сто и ауто. 68 00:08:23,706 --> 00:08:24,620 Лепо, лепо, лепо... 69 00:08:27,752 --> 00:08:30,837 Знаш да имам још месец дана? - Три недеље и три дана. 70 00:08:32,465 --> 00:08:36,463 Ако жели, може одмах да оде. Ви то заслужујете. 71 00:08:36,678 --> 00:08:39,513 Не долази у обзир. Ја то не заслужујем. 72 00:08:42,893 --> 00:08:47,187 18 радних дана. Сваки дан за по годину дана колико сам радио овде. 73 00:08:49,650 --> 00:08:51,061 Да ли жели да је упозна? 74 00:08:51,694 --> 00:08:53,354 Позовите Алисон. 75 00:08:58,618 --> 00:09:00,076 Алисон Ловри 76 00:09:01,120 --> 00:09:05,165 Ерол Бебид�. - Господине Бебид, драго ми је. 77 00:09:05,375 --> 00:09:07,367 Не морате да се узбуђујете, добио си посао. 78 00:09:08,336 --> 00:09:09,415 Очигледно... 79 00:09:09,629 --> 00:09:12,714 Ерол, жели нас оставити на тренутак? 80 00:09:12,883 --> 00:09:13,831 наравно. 81 00:09:15,177 --> 00:09:17,584 У реду. Веома лепо. 82 00:09:27,189 --> 00:09:29,645 Обично питам човека као Ерол... 83 00:09:29,984 --> 00:09:32,023 ...да ти помогнем да клони се невоље. 84 00:09:32,319 --> 00:09:33,315 разумем. 85 00:09:33,571 --> 00:09:36,904 Али у овој ситуацији биће сасвим другачије. 86 00:10:10,234 --> 00:10:13,105 Еррол, не заборави то вечерас је донео бордо. 87 00:10:13,362 --> 00:10:14,228 За шта? 88 00:10:14,614 --> 00:10:16,523 Славимо твоју пензију. 89 00:10:25,417 --> 00:10:27,824 Питај шта год желиш. - Хвала. 90 00:10:34,551 --> 00:10:38,170 Овде ће само научити како задржати посао. 91 00:10:38,430 --> 00:10:41,004 Ово је твоја канцеларија. Може да га донесе овде ако жели. 92 00:10:48,733 --> 00:10:50,310 Да ли долази�? - Да. 93 00:10:54,739 --> 00:10:55,355 Шта хоћемо? - Правда! 94 00:10:57,033 --> 00:10:58,658 Када то желимо? - Одмах! 95 00:10:59,035 --> 00:11:01,491 Један новајлија управо се доселио. 96 00:11:01,746 --> 00:11:05,032 Шта је урадио? - Силовање ИИ степена. 97 00:11:05,792 --> 00:11:07,999 Није ју брига шта је урадио нити шта ће учинити. 98 00:11:10,422 --> 00:11:12,628 Жртве захтевају правду. Извините господине. 99 00:11:13,759 --> 00:11:16,879 Сви преступници су регистровани за заштиту јавности... 100 00:11:17,262 --> 00:11:20,797 Жртва и људи који су сведочио против њих... 101 00:11:20,891 --> 00:11:25,886 за оно што потенцијално јесу у стању да уради. 102 00:11:28,065 --> 00:11:31,399 Регистрација је ствар нагађања будућност је нешто сасвим друго. 103 00:11:33,863 --> 00:11:35,238 Ми смо пророци будућности. 104 00:11:37,408 --> 00:11:41,323 Погрешно су ме разумели. Мушкарци су по природи агресивнији. 105 00:11:41,788 --> 00:11:44,362 Они преносе свој генетски материјал. 106 00:11:47,627 --> 00:11:49,252 Погрешно су те разумели... 107 00:11:51,089 --> 00:11:54,874 Његова мајка није могла да јој плати као што је урадила са осталим девојкама. 108 00:12:01,392 --> 00:12:05,141 како се зовеш? - Беатрис Белл 109 00:12:05,771 --> 00:12:08,393 Беатрице Белл? Лепо име. 110 00:12:08,900 --> 00:12:10,643 хајде реци ми... 111 00:12:12,111 --> 00:12:17,237 Колико често вам Едмонд преноси ваш генетски материјал? 112 00:12:18,910 --> 00:12:19,824 не знам. 113 00:12:20,579 --> 00:12:24,197 Да ли те је икада повредио? Да ли те он гуши? 114 00:12:26,084 --> 00:12:29,204 Сигуран сам да знаш тело пуно модрица. 115 00:12:29,671 --> 00:12:31,498 Може да се скине и да вам покаже. 116 00:12:33,842 --> 00:12:35,467 Ако јој то кажем. 117 00:12:38,597 --> 00:12:39,712 Можемо ли видети? 118 00:12:40,725 --> 00:12:42,801 Желим да пита. 119 00:12:47,398 --> 00:12:50,399 Мислим да није прикладно. - Онда сачекај напољу. 120 00:12:52,403 --> 00:12:53,814 Не, желим да остане. 121 00:12:56,783 --> 00:12:59,405 Устани душо. Скини се. 122 00:13:27,774 --> 00:13:30,146 У реду. Хвала. 123 00:13:36,992 --> 00:13:40,942 Позови ме кад ти буде доста. Они ће вам помоћи да га се решите. 124 00:13:48,003 --> 00:13:49,034 шта је то? 125 00:13:50,172 --> 00:13:52,746 Ти си то урадио? - Јесте ли завршили са испитивањем? 126 00:13:52,967 --> 00:13:53,749 Јеси ли то урадио? 127 00:13:55,386 --> 00:13:57,094 Ти си то урадио? 128 00:14:07,732 --> 00:14:08,977 То је ударац, зар не? 129 00:14:12,529 --> 00:14:15,150 Он воли да повреди женско тело. 130 00:14:16,283 --> 00:14:19,782 Можда она ужива у томе. Можда и ја уживам. 131 00:14:24,833 --> 00:14:25,948 ок... 132 00:14:28,087 --> 00:14:29,581 Ок, Едмунде. 133 00:14:32,258 --> 00:14:37,501 Дошао сам да те поздравим добродошли у земљу. Добродошли! 134 00:14:44,646 --> 00:14:46,354 Не желим да те погрешно разумем. 135 00:14:51,194 --> 00:14:52,143 Позови ме. 136 00:14:54,114 --> 00:14:55,277 У реду? 137 00:14:57,242 --> 00:14:58,523 Здраво Едмунде. 138 00:15:09,547 --> 00:15:11,919 Та питања не постоје у форми. 139 00:15:15,803 --> 00:15:19,884 Господине Бебидћ, они су увредљиви... 140 00:15:23,395 --> 00:15:26,230 Ва�аро�и. Осећања. 141 00:15:26,648 --> 00:15:28,937 Компулзивни силоватељи. 142 00:15:29,484 --> 00:15:33,612 Садисти. Фетиши. егзибиционисти. Зоофили. 143 00:15:33,905 --> 00:15:36,194 Злостављачи ретардираних особа. Старији људи... 144 00:15:36,450 --> 00:15:37,944 Некрофили. Злоупотреба статуе. 145 00:15:39,078 --> 00:15:42,162 Реци ми сада ако ниси спреман за овај посао. 146 00:15:42,623 --> 00:15:44,663 Питаћу твоју мајку да дођем по тебе. 147 00:15:48,671 --> 00:15:50,414 <и>СИЛОВАЊА У ПОВЕЋАЊУ 148 00:15:53,926 --> 00:15:55,171 Шта заокружујеш? 149 00:15:55,595 --> 00:15:59,545 Снимам злочине који су починио мој народ. 150 00:16:00,225 --> 00:16:05,053 Пратим развој догађаја ко може да помогне полицији... 151 00:16:05,230 --> 00:16:06,179 ...да реши злочин. 152 00:16:06,439 --> 00:16:08,847 Може ли довести до нечега? 153 00:16:15,115 --> 00:16:18,650 шта ћеш сад да радиш? Мислим, кад одеш у пензију? 154 00:16:20,412 --> 00:16:24,197 Не идем у пензију. Отпуштају ме. 155 00:16:30,173 --> 00:16:32,461 Треба вам нова слика. 156 00:16:32,717 --> 00:16:36,133 Држите косу даље од лица. Ја ћу платити рачун. 157 00:16:42,894 --> 00:16:44,092 Нестанак сведока... 158 00:16:44,396 --> 00:16:47,148 ствара мишљење да повећава број извршилаца... 159 00:16:47,357 --> 00:16:48,935 ... сексуалног злостављања. 160 00:16:50,027 --> 00:16:51,106 Виола... 161 00:16:52,112 --> 00:16:53,227 Да ли је Виола тамо? 162 00:17:03,040 --> 00:17:06,990 Виола, волео бих да упозна моје замена јуниора, Алисон Ловри. 163 00:17:12,884 --> 00:17:14,047 Регистровани су следећи. 164 00:17:15,095 --> 00:17:16,553 Илегалне активности. Често у затвору. 165 00:17:16,805 --> 00:17:18,678 Три пријаве за насилничко понашање. 166 00:17:18,974 --> 00:17:20,384 Седите овде, молим вас. 167 00:17:20,642 --> 00:17:23,513 За две године могло је бити горе, склопио договор и... 168 00:17:23,603 --> 00:17:25,845 Његов партнер је погубљен у августу. 169 00:17:26,023 --> 00:17:27,137 Покушај напада? 170 00:17:27,941 --> 00:17:30,611 Убиство. Убиство. Убиство. Убиство. 171 00:17:32,071 --> 00:17:34,443 Понизио је те жене... 172 00:17:34,865 --> 00:17:36,739 ...док нису убијени. То је трајало око недељу дана. 173 00:17:37,535 --> 00:17:39,741 А онда им је посекао ноге 174 00:17:40,079 --> 00:17:42,831 Ноге, руке, руке... 175 00:17:43,082 --> 00:17:44,660 језике, учи... 176 00:17:45,543 --> 00:17:46,823 ...коса. 177 00:17:47,170 --> 00:17:48,083 Господе! 178 00:17:48,421 --> 00:17:51,256 Три одвојена инцидента. Били су на вестима. 179 00:17:51,508 --> 00:17:53,216 Пол Д'ерорд је убијен. 180 00:17:53,676 --> 00:17:55,550 Прва жртва била је његова супруга. 181 00:17:55,804 --> 00:17:59,588 Да ли говоримо о жени Пола Дерорда? - Сада користи своје девојачко презиме. 182 00:18:00,600 --> 00:18:01,632 Зар није Виола? 183 00:18:03,687 --> 00:18:04,552 Извините. 184 00:18:06,857 --> 00:18:07,770 јеси ли добро? 185 00:18:11,278 --> 00:18:12,820 Мора да је мало опрезнија, Виола. 186 00:18:17,451 --> 00:18:19,527 Водите рачуна о овим регистрованим. 187 00:18:33,760 --> 00:18:35,254 Уживао је у овоме... 188 00:18:43,020 --> 00:18:46,852 Колико дуго ради овде? 189 00:18:48,233 --> 00:18:51,650 Недељу дана више од мене радили последњи пут када су тражили. 190 00:18:51,862 --> 00:18:53,820 Еррол је био овде прошле недеље? 191 00:18:57,034 --> 00:18:57,864 Виола... 192 00:19:04,000 --> 00:19:04,996 шта није у реду? 193 00:19:08,004 --> 00:19:09,546 Начин на који ме гледа. 194 00:19:13,134 --> 00:19:16,219 И ја сам био жртва, баш као те жене. 195 00:19:16,972 --> 00:19:18,550 Нисам дошао да причам о томе. 196 00:19:19,474 --> 00:19:23,057 Шта он жели да зна? - Ово није неопходно. 197 00:19:26,065 --> 00:19:28,141 Паул је покушао своје понашање према мени. 198 00:19:28,484 --> 00:19:30,311 Ствари које су касније радила за друге жене. 199 00:19:31,946 --> 00:19:35,362 Замолио ме је да уђем у кућу бос... 200 00:19:36,784 --> 00:19:38,611 Чешљам косу испред огледала. 201 00:19:40,538 --> 00:19:44,121 Причао би са мном отпозади и ухвати га за врат. 202 00:19:47,629 --> 00:19:51,164 Онда би ме одвукао у спаваћу собу... 203 00:19:51,424 --> 00:19:54,841 ...и онда ме је задавио са пластичном кесом. 204 00:20:04,021 --> 00:20:08,979 Једини разлог зашто још увек то живим... 205 00:20:09,193 --> 00:20:10,474 ...�то би била моја смрт остављен сам... 206 00:20:12,572 --> 00:20:16,819 Обично је Мр. Баби дошао у моју кућу... 207 00:20:17,619 --> 00:20:20,988 ...3 до 4 пута месечно. 208 00:20:21,331 --> 00:20:25,459 Шта је хтео? - Иста питања, изнова и изнова. 209 00:20:28,046 --> 00:20:30,086 Побринућу се да те остави на миру. 210 00:20:35,304 --> 00:20:37,095 Начин на који ме гледа... 211 00:20:38,515 --> 00:20:39,429 ... је боље. 212 00:20:42,895 --> 00:20:44,520 Ова страна је дужа за вас... 213 00:20:46,273 --> 00:20:47,684 Да ли желите...? - Да. 214 00:20:48,109 --> 00:20:49,058 Хајде да завршимо. 215 00:20:57,327 --> 00:21:00,032 Прошло је 84 сата пошто недостаје извештај... 216 00:21:00,205 --> 00:21:02,244 17. годишња Харијет Велс... 217 00:21:02,457 --> 00:21:04,948 ...из куће његових родитеља на брдима Перадајз. 218 00:21:05,502 --> 00:21:07,625 Она је нестала од јуче ујутру. 219 00:21:07,921 --> 00:21:09,713 Рекла ти је да јесмо видео прошле недеље? 220 00:21:12,009 --> 00:21:12,958 То. 221 00:21:13,218 --> 00:21:14,416 Рекла је да је невина? 222 00:21:20,142 --> 00:21:23,345 Рекла ти је да долази када је њен муж малтретирао жене? 223 00:21:25,606 --> 00:21:28,097 Не могу да се одвојим јеси ли млад или стар. 224 00:21:28,359 --> 00:21:32,108 Да ли је разлика иста? ако желим мали предах? 225 00:21:33,406 --> 00:21:36,277 Имам 18 дана да те научим све што могу. 226 00:21:47,504 --> 00:21:48,879 Ови нису регистровани. 227 00:21:51,133 --> 00:21:54,716 Имали су ћерку која је нестала са факултета пре 6 година. 228 00:21:56,096 --> 00:21:59,596 На сваког злочинца има по 100 жртава. 229 00:22:00,976 --> 00:22:02,969 Немој им рећи да сам добио отказ. 230 00:22:08,109 --> 00:22:10,565 Еролове посете ми тешко падају. 231 00:22:12,238 --> 00:22:16,153 Али Анн... Као да у томе налази утеху. 232 00:22:16,785 --> 00:22:18,327 Веома сам му захвалан на томе. 233 00:22:20,497 --> 00:22:22,655 То је она. Абигаил. 234 00:22:23,375 --> 00:22:24,573 Она је лепа. 235 00:22:27,045 --> 00:22:28,789 Не знамо шта се догодило. 236 00:22:31,467 --> 00:22:34,421 Само је Ерол обећао да ћемо сазнати. 237 00:22:35,513 --> 00:22:38,846 То ћемо знати. Само он. 238 00:22:49,903 --> 00:22:52,524 Ови људи само говоре лажи. Они су лажи. 239 00:22:54,074 --> 00:22:58,154 У јавности, часно, друштвено одговорна лица... 240 00:22:58,370 --> 00:22:59,615 ...гледају те у очи... 241 00:22:59,955 --> 00:23:01,829 али не довољно дуго да им буде непријатно. 242 00:23:02,040 --> 00:23:06,169 Рукују се, тапшу се по рамену, али они никада ништа не раде. 243 00:23:07,129 --> 00:23:09,702 Они су луди, ако си и ти. Куне се, ако се и ти кунеш�. 244 00:23:09,923 --> 00:23:13,838 Они то раде јер људи воле Шта погрешно верујеш... 245 00:23:14,011 --> 00:23:16,633 ... да јавно приказивање говори све о приватном животу. 246 00:23:16,931 --> 00:23:19,802 И не говори ништа. Све је скривено. 247 00:23:21,018 --> 00:23:23,058 А шта је са вама, господине Бебид? 248 00:23:23,521 --> 00:23:26,771 Реци нешто о свом двојнику живот. о чему размишљаш? 249 00:23:30,320 --> 00:23:33,736 Размишљам о томе како је једна девојка мртав јер нисам дубље гледао. 250 00:23:36,034 --> 00:23:37,612 Шта се скривало дубље? (у ормару) 251 00:23:53,219 --> 00:23:55,924 Одећа за девојку вредност од 3.000 долара. 252 00:23:57,348 --> 00:23:59,471 Питали сте шта је у ормару и ја теби одговарам. 253 00:24:00,059 --> 00:24:01,222 изволи... 254 00:24:05,064 --> 00:24:06,345 А за тебе... 255 00:24:10,445 --> 00:24:11,856 Волео је тржне центре. 256 00:24:15,117 --> 00:24:19,197 Волео је да се облачи као тинејџерка и да заврши са одећом. 257 00:24:22,166 --> 00:24:24,075 Требало је да претражим његов ормар. 258 00:24:28,964 --> 00:24:29,913 Шта се десило? 259 00:24:31,467 --> 00:24:35,417 Једног дана она га краде није било довољно... 260 00:24:35,596 --> 00:24:36,510 па доведе кући девојку. 261 00:24:39,017 --> 00:24:40,594 Касније се обесио. 262 00:24:42,520 --> 00:24:43,931 Прочитао је много књига. 263 00:24:50,904 --> 00:24:53,609 Овај је био о Полу и Виоли Дерорд. 264 00:24:58,662 --> 00:25:01,782 Сахрањено је 6 људи на месту злочина... 265 00:25:02,082 --> 00:25:05,286 Форензичари су ископали тела 5 жртава... 266 00:25:05,544 --> 00:25:09,127 И делови још најмање 8 жртава који нису идентификовани. 267 00:25:10,800 --> 00:25:12,757 Током суђења 1998. 268 00:25:13,052 --> 00:25:15,543 изведени су докази из средњошколског периода... 269 00:25:16,180 --> 00:25:19,596 ...јер се верује да јесте Пол Д'ерорд је убио 3 девојке. 270 00:25:23,271 --> 00:25:26,391 Од смрти његових родитеља, Виола је живела сама од своје 16. године. 271 00:25:28,610 --> 00:25:31,018 <и>�Након тога сам живео сам на фарми. 272 00:25:32,072 --> 00:25:35,571 <и>Онда сам упознао Паула. Њен муж. 273 00:25:35,826 --> 00:25:39,325 Када је позвана да сведочи, Виола је тврдила да је још једна жртва. 274 00:25:39,580 --> 00:25:41,822 <и>Још увек га видим. 275 00:25:42,166 --> 00:25:44,159 <и>У сваком човеку којег сретнем. 276 00:25:45,753 --> 00:25:49,537 <и>Једини начин да га се отарасим и шта ми је урадио... 277 00:25:50,967 --> 00:25:52,165 <и>...је умријети. 278 00:25:53,970 --> 00:25:54,966 Господе! 279 00:25:59,768 --> 00:26:03,302 Ерол Бебид је то сведочио више од несталих девојака... 280 00:26:03,521 --> 00:26:04,932 ...сахрањен на том месту. 281 00:26:13,740 --> 00:26:15,733 <и>ОСУМЊИЧЕНИ Ухапшен 282 00:26:38,767 --> 00:26:42,385 Одакле ти тај капут? – У „Пулсу” је била распродаја. 283 00:26:46,817 --> 00:26:48,228 Ја ћу узети "пронађи насилника"... 284 00:26:49,987 --> 00:26:51,267 Шта ти је рекао? 285 00:26:52,614 --> 00:26:54,572 Насилници са пилећим крилима... 286 00:26:57,119 --> 00:26:58,993 Насилници са прженом моцарелом 287 00:27:00,623 --> 00:27:02,283 Све ћу их заокружити за тебе... 288 00:27:08,548 --> 00:27:10,007 У Еролово здравље! 289 00:27:11,968 --> 00:27:13,510 Стварно, где је Ерол? 290 00:27:21,019 --> 00:27:22,217 Упомоћ! Упомоћ! 291 00:27:32,239 --> 00:27:33,270 Добродошли! 292 00:29:09,007 --> 00:29:11,130 Добар дан. - Хвала. 293 00:29:13,929 --> 00:29:16,087 КИДНАПОВАНО! Тинејџерка киднапована у низу бизарних отмица 294 00:29:29,820 --> 00:29:30,686 Две здравице. 295 00:29:40,456 --> 00:29:41,655 Јаја за јаја. 296 00:29:42,333 --> 00:29:44,207 Јесте ли видели ко је напустио новине? 297 00:29:44,544 --> 00:29:46,537 Јесте ли га видели? - Не, нисам никога видео. 298 00:29:48,089 --> 00:29:49,038 Хвала. 299 00:29:56,473 --> 00:29:57,469 Спреман у 3. 300 00:29:59,309 --> 00:30:00,768 Оставио си их тамо? 301 00:30:02,062 --> 00:30:03,094 Не. 302 00:30:06,567 --> 00:30:08,394 Неко их је оставио за мене. 303 00:30:08,694 --> 00:30:12,063 Како знаш да је за тебе? - Видите, они су обележени. 304 00:30:12,365 --> 00:30:14,239 Они су пресавијени као То је оно што ја радим. 305 00:30:14,826 --> 00:30:16,450 Не дирај их. 306 00:30:16,911 --> 00:30:18,536 Купио сам ове. 307 00:30:18,872 --> 00:30:20,282 Видите ли? 308 00:30:27,047 --> 00:30:30,546 Нестанак 17-годишње девојке може бити резултат отмице... 309 00:30:30,884 --> 00:30:32,628 рекао је представник полиције... 310 00:30:32,844 --> 00:30:34,921 након што је пронашао свог јахача Чизме уз помоћ дресираних паса... 311 00:30:35,222 --> 00:30:37,678 ...у близини Краљевског колеџа. 312 00:30:55,326 --> 00:30:57,996 Је ли то он? Баби? - Да. 313 00:30:59,330 --> 00:31:00,706 Служба јавне безбедности. 314 00:31:01,082 --> 00:31:03,122 Почни са мном. Сачекај овде, молим те. 315 00:31:06,505 --> 00:31:07,500 Јавна безбедност. - Знам. 316 00:31:07,798 --> 00:31:10,040 јеси ли ти главни? Можемо ли разговарати? 317 00:31:11,593 --> 00:31:14,215 Душо, ми смо преузели. 318 00:31:16,098 --> 00:31:18,969 Има више од 40 осумњичених... 319 00:31:19,310 --> 00:31:21,598 ...сексуални злостављачи, у распону од 3 километра. 320 00:31:21,896 --> 00:31:22,726 Знам. 321 00:31:23,522 --> 00:31:24,685 Ми управљамо овим. 322 00:31:50,134 --> 00:31:51,794 Може ићи, у реду? 323 00:31:54,555 --> 00:31:55,385 наравно. 324 00:32:13,825 --> 00:32:16,316 Шта ти је рекла? - Даће ми медаљу. 325 00:32:16,620 --> 00:32:18,446 Стварно? - Послато поштом. 326 00:32:29,925 --> 00:32:32,760 Наравно да не. Статистика показује педерастију. 327 00:32:47,402 --> 00:32:49,110 Број насилника расте. 328 00:32:50,905 --> 00:32:52,898 Додирните га. Осећања. 329 00:32:53,283 --> 00:32:54,991 Компулзивни силоватељи. 330 00:32:55,368 --> 00:32:56,946 Фети�истс. 331 00:32:57,245 --> 00:32:59,119 егзибиционисти. 332 00:32:59,373 --> 00:33:00,535 Зоофили. 333 00:33:00,874 --> 00:33:02,119 Има на стотине жртава. 334 00:33:02,209 --> 00:33:04,996 Више од 40 осумњичених за сексуално насиље. 335 00:33:05,295 --> 00:33:05,995 Знам. 336 00:33:06,296 --> 00:33:08,289 Он воли када повређује женско тело. 337 00:33:08,549 --> 00:33:11,716 Можда она ужива у томе. Можда и ја уживам. 338 00:33:15,639 --> 00:33:16,635 Алисон! 339 00:33:32,407 --> 00:33:35,112 Хвала што сте дошли, г. Гроомс. 340 00:33:46,130 --> 00:33:47,873 Да ли познајете Едмунда? - Да. 341 00:33:48,966 --> 00:33:51,338 Знате ли шта му се догодило? - Не. 342 00:33:54,639 --> 00:33:58,387 Имао сам телефонски позив данас позив истраживача. 343 00:33:58,684 --> 00:34:02,634 Изгледа као девојка нестала а ти си био у њеној кући? 344 00:34:02,897 --> 00:34:06,266 Могуће је да је починилац познат. - Како се то догодило? 345 00:34:06,568 --> 00:34:10,019 Неко је заокружио чланак у новинама и напустио Еролу. 346 00:34:21,458 --> 00:34:24,792 Ерол се није појавио на на његово опроштајно славље. 347 00:34:25,129 --> 00:34:26,160 Нисам сигуран да разумем... 348 00:34:26,755 --> 00:34:30,919 Ови људи овде знају Еролове методе и навике. 349 00:34:31,427 --> 00:34:34,796 На пример, како су? појавиле су се те новине. 350 00:34:34,972 --> 00:34:36,965 На прослави се причало о освети. 351 00:34:37,308 --> 00:34:40,594 Мислите ли да је то неко одавде урадио? - Да, може бити. 352 00:34:41,229 --> 00:34:42,723 Можда не... 353 00:34:44,107 --> 00:34:46,479 Хоћеш ли му рећи? - Рећи ћеш му. 354 00:34:49,613 --> 00:34:54,026 И ова киднаповање нема никакве везе са тим са послом за који сте плаћени. 355 00:34:54,242 --> 00:34:56,484 Ми нисмо полицајци. Ми смо јавни службеници. 356 00:34:56,703 --> 00:34:57,533 У реду? 357 00:35:00,958 --> 00:35:04,742 Ерол ми је рекао да не иде пензионисан већ након отпуштања. 358 00:35:07,131 --> 00:35:10,002 Он зна да постоји група подршка криминалцима? 359 00:35:10,718 --> 00:35:12,212 Састају се сваке недеље. 360 00:35:13,471 --> 00:35:15,594 Тужили су Ерола. 361 00:35:16,724 --> 00:35:18,682 Нападачи су нападнути. 362 00:35:19,477 --> 00:35:23,392 Отићи ће када и он оде. 363 00:35:28,779 --> 00:35:31,980 Сваки од њих указује на насилника. 364 00:35:32,366 --> 00:35:36,150 Црвена значи злочин над тинејџерима и девојкама.. 365 00:35:36,495 --> 00:35:39,164 Почињемо са регистрованим који живе близу девојке. 366 00:35:40,165 --> 00:35:42,621 Неопходне су недеље да их све лоцира. 367 00:35:43,669 --> 00:35:46,919 Обојица добро знамо да јесте Харијет Велс је могла да побегне. 368 00:35:48,049 --> 00:35:51,299 Неко познат га држи. Неко ко ме познаје. 369 00:35:52,428 --> 00:35:54,468 Један од мојих регистрованих злостављача. 370 00:35:59,477 --> 00:36:01,055 Завршићу овај дан... 371 00:36:04,524 --> 00:36:06,434 Уради то! Једноставно, завршите дан. 372 00:36:08,987 --> 00:36:11,276 Два месеца. Толико ће то трајати. 373 00:36:12,866 --> 00:36:16,318 Па ипак, зашто би овај рад разликује од других? 374 00:36:20,666 --> 00:36:22,575 Ја нисам један од твојих случајева. 375 00:36:24,795 --> 00:36:27,999 Не схватајте ствари превише лично. - Твоја мајка каже да си стидљив. 376 00:36:37,934 --> 00:36:39,559 Причао си са мојом мајком? - Између осталих. 377 00:36:40,937 --> 00:36:45,516 Каже да сте променили посао баш као и мушкарци. 378 00:36:49,363 --> 00:36:52,233 Да ли вам реч „приватност“ нешто значи? 379 00:36:59,498 --> 00:37:01,740 Ти си радознао, пријатељу. 380 00:37:01,918 --> 00:37:04,539 Није га само тако оставио новине за мене. 381 00:37:04,754 --> 00:37:06,248 Оставио их је и за тебе. 382 00:37:06,964 --> 00:37:09,420 Кад су за месец дана пронашао Хериетино тело... 383 00:37:09,592 --> 00:37:11,668 ...ти ћеш седети у овом канцеларију, не ја. 384 00:37:18,727 --> 00:37:22,855 Полиција га још увек није пронашла трагови у случају Хериет Веллс. 385 00:37:23,148 --> 00:37:27,609 Истражитељи тврде да лажу савети компликују истрагу. 386 00:37:27,903 --> 00:37:31,735 Да ли сте се забавили са уз ознаку чланка у новинама? 387 00:37:31,949 --> 00:37:34,274 Не, нисам ја. 388 00:37:35,619 --> 00:37:37,411 Па не знаш ни ти, у реду... 389 00:37:37,705 --> 00:37:38,903 Погрешио сам. 390 00:37:39,206 --> 00:37:42,124 У реду. Видимо се сутра на послу. Одмори се. 391 00:37:42,376 --> 00:37:45,247 Хеј, пошто јеси још увек смо на линији... 392 00:37:45,505 --> 00:37:48,126 Шта још може да ми каже о Еролу? 393 00:37:48,758 --> 00:37:51,000 Воли да заокружује чланке... 394 00:37:51,636 --> 00:37:53,843 Да, приметио сам то. 395 00:37:54,389 --> 00:37:56,180 Ерол је добар човек. 396 00:37:56,600 --> 00:37:59,055 Када је почео, био је феноменалан. 397 00:37:59,478 --> 00:38:00,224 То. 398 00:38:00,479 --> 00:38:04,346 Постојао је један случај у коме киднапована девојка по имену Абигејл. 399 00:38:04,566 --> 00:38:06,144 Постао је опседнут читавом афером. 400 00:38:06,735 --> 00:38:10,104 У то време био је у озбиљној невољи. 401 00:38:10,364 --> 00:38:11,906 Почео је да носи пиштољ... 402 00:38:12,074 --> 00:38:14,744 Не носимо оружје, то није део нашег посла. 403 00:38:14,910 --> 00:38:16,903 Харриет, недостајеш нам, дођи кући, молим те. 404 00:38:17,496 --> 00:38:18,576 У реду. Лаку ноћ. 405 00:38:21,667 --> 00:38:25,452 У овом тренутку, једина ствар знамо за нестанак... 406 00:38:51,824 --> 00:38:53,152 Шта Еррол ради овде? 407 00:38:56,787 --> 00:38:57,986 Морам нешто да ти кажем. 408 00:38:58,414 --> 00:38:59,790 морам да ти кажем... 409 00:39:00,917 --> 00:39:03,206 ...да имам проблем са поверењем. 410 00:39:06,589 --> 00:39:08,547 Не верујем људима... 411 00:39:11,344 --> 00:39:13,254 Нарочито не кушачима. 412 00:39:16,433 --> 00:39:19,683 Извињавам се због непоштовања ваш приватни живот. 413 00:39:19,937 --> 00:39:22,309 Било ми је логично да Истражујем твоју прошлост. 414 00:39:26,944 --> 00:39:30,111 Он има право. Морамо да смањимо списак људи. 415 00:40:00,062 --> 00:40:01,390 Шта тражимо? 416 00:40:03,274 --> 00:40:05,350 Овде су нашли чизме за јахање. 417 00:40:14,410 --> 00:40:16,284 Овде се нашла са дечком... 418 00:40:17,580 --> 00:40:19,407 Пријатељ? 419 00:40:22,544 --> 00:40:24,501 Неко ју је чекао? 420 00:40:35,390 --> 00:40:37,051 Да ли ју је неко видео? 421 00:41:13,597 --> 00:41:16,883 Између 16:00 и 16:30 био си једини на стази? 422 00:41:18,185 --> 00:41:20,392 Да. Ауто је био отворен. 423 00:41:20,688 --> 00:41:23,559 Био је светле боје. Можда јапански модел. 424 00:41:25,860 --> 00:41:28,481 Питам се зашто полицајци нису проверили. 425 00:41:29,572 --> 00:41:33,237 Разговарала је са неким у ауту. Изгледало је као да је стопирао. 426 00:41:33,493 --> 00:41:36,613 Да ли сте видели возача? Са ким је причала? 427 00:41:36,871 --> 00:41:38,366 Никога нисмо видели. 428 00:41:38,540 --> 00:41:41,991 Затамњена стакла. Погрешно си схватио... 429 00:41:42,294 --> 00:41:45,994 Није разговарала са возачем. Разговарала је са путником. 430 00:42:11,741 --> 00:42:14,528 Даниел Балден. Некада узорно грађанин. Муж. оче. 431 00:42:14,869 --> 00:42:16,245 Воиеур. Насилник. 432 00:42:16,705 --> 00:42:17,867 Он вози Голф. 433 00:42:33,931 --> 00:42:35,556 Царлос Хуго Цаталан. 434 00:42:35,808 --> 00:42:38,844 Познати сексуални предатор навођењем или страхом. 435 00:42:39,061 --> 00:42:40,604 Вози бели Дип "ироки". 436 00:42:45,109 --> 00:42:46,390 Џејмс Реј Ворд. 437 00:42:46,694 --> 00:42:50,360 Напад на малолетне особе у сврху полног односа. 438 00:42:50,782 --> 00:42:52,407 Покушај силовања другог степена. 439 00:42:52,575 --> 00:42:54,283 Бела Мазда. 440 00:43:08,884 --> 00:43:11,422 Шта Џејмс ради? - Нећу то признати. 441 00:43:13,180 --> 00:43:16,347 Да он жели? Да ли он то жели да уради? Да дозволим? 442 00:43:16,684 --> 00:43:19,555 Гленн Цустис. Сексуални односи са малолетницима. 443 00:43:20,271 --> 00:43:21,646 Силовање другог степена. 444 00:43:22,065 --> 00:43:23,808 Сексуално злостављање. 445 00:43:24,067 --> 00:43:25,775 Сиви Форд "ранцеро". 446 00:43:50,594 --> 00:43:52,386 Погледај тамо. ја сам овде. 447 00:44:01,898 --> 00:44:03,061 добро сам. 448 00:44:20,459 --> 00:44:21,739 да ли ти се свиђа? 449 00:44:23,045 --> 00:44:25,038 Да он жели? то је добро. 450 00:44:25,297 --> 00:44:26,792 <и>Врући ваздух покушава пробија се са севера... 451 00:44:27,133 --> 00:44:28,128 Виола? 452 00:44:33,598 --> 00:44:35,258 Тражи се Гленн Кастис. 453 00:44:42,982 --> 00:44:45,556 Глен... Глен... 454 00:44:48,029 --> 00:44:49,572 Овај тип те тражи. 455 00:44:51,199 --> 00:44:52,362 Глен... 456 00:45:06,465 --> 00:45:09,383 Глен... Глен... 457 00:45:11,429 --> 00:45:13,422 Немој да чекам. 458 00:45:23,858 --> 00:45:25,685 Стигла си душа моја... 459 00:45:28,029 --> 00:45:29,192 Насмејао се. 460 00:45:36,121 --> 00:45:37,366 Смиле! 461 00:45:40,292 --> 00:45:43,080 Осмех, кучко! 462 00:45:48,467 --> 00:45:51,801 <и>ЕРОТИЧКЕ АМПУТАЦИЈЕ 463 00:46:04,443 --> 00:46:05,937 Шта је то дуго? 464 00:46:07,154 --> 00:46:09,443 Која је то игра? 465 00:46:10,491 --> 00:46:11,522 Драга моја .... 466 00:46:17,289 --> 00:46:19,496 Глен... шта он ради тамо? 467 00:46:20,501 --> 00:46:23,372 Желим да престане. Не свиђа ми се то. 468 00:46:24,213 --> 00:46:25,209 Стани. 469 00:46:32,472 --> 00:46:33,966 Не! 470 00:46:51,867 --> 00:46:53,326 Пусти ме! 471 00:47:08,635 --> 00:47:10,093 Перверт! 472 00:47:15,225 --> 00:47:16,767 Гленн Цустис! 473 00:47:17,769 --> 00:47:18,718 Стани! 474 00:47:30,991 --> 00:47:32,023 Ерол... 475 00:47:37,206 --> 00:47:38,831 Јесте ли ви Гленн Цустис? 476 00:47:39,959 --> 00:47:41,157 Одговори ми! 477 00:48:07,196 --> 00:48:08,904 Пусти ме! 478 00:48:11,992 --> 00:48:13,985 Ја сам из јавне безбедности. 479 00:48:29,803 --> 00:48:32,258 Гленн! Пусти ме! 480 00:48:53,202 --> 00:48:54,827 Улази у ауто. Уђи. 481 00:49:21,940 --> 00:49:22,854 Вук... 482 00:50:01,440 --> 00:50:03,563 Морамо да разговарамо. Одмах! 483 00:50:16,831 --> 00:50:18,575 Не мрдај! 484 00:50:24,673 --> 00:50:26,084 Имамо проблем. 485 00:50:27,592 --> 00:50:29,918 Бебид ме посетио. 486 00:50:30,721 --> 00:50:32,001 Радио си срања? 487 00:50:32,181 --> 00:50:35,347 Рекао сам ти да оставиш то, кучко. То доноси само невоље. 488 00:50:35,559 --> 00:50:38,477 Ја ћу се побринути за Виолу. ти ћеш средњи� Бебид�. И не зезните! 489 00:51:09,219 --> 00:51:11,461 Има пријатеље на ниском нивоу позиције, зар не Лоус? 490 00:51:12,598 --> 00:51:16,014 Шта тражиш овде? - Желим да видим како иде твој посао? 491 00:51:17,853 --> 00:51:19,395 Чуо сам да има много посла. 492 00:51:21,524 --> 00:51:23,351 Немам више фото центар. 493 00:51:23,609 --> 00:51:25,566 А онај ко има, ускоро се враћа. 494 00:51:27,822 --> 00:51:29,482 Шта он мисли с ким разговара? 495 00:51:35,789 --> 00:51:38,410 Видим да ти је хоби фотографија. 496 00:51:38,667 --> 00:51:41,336 Играју се дечаци и девојчице. Сећам се тога... 497 00:51:41,628 --> 00:51:43,122 Добро се сећам! 498 00:51:44,298 --> 00:51:46,753 Погледај! - Не радим то више. 499 00:51:48,385 --> 00:51:51,339 Каже да то више не ради. Да му верујемо? 500 00:51:52,932 --> 00:51:55,933 не знам. Људи се опорављају. 501 00:51:57,103 --> 00:51:58,561 Али не моји људи. 502 00:51:59,981 --> 00:52:02,851 Лоуис, она мисли да те познаје. Али он те не познаје, зар не? 503 00:52:06,112 --> 00:52:07,227 бр. - Не. 504 00:52:10,742 --> 00:52:14,407 Због ове собе сте прихватили црап посао. Реци јој! 505 00:52:43,276 --> 00:52:44,272 Господе! 506 00:52:45,236 --> 00:52:48,570 Мислите да је то нестала девојка? Мислите да је Харриет? 507 00:52:49,532 --> 00:52:51,691 Само ако има две леве ноге. 508 00:52:52,285 --> 00:52:54,859 Овде су најмање три особе. Можда чак и више. 509 00:52:55,121 --> 00:52:56,616 Он мисли да је то он исећи ове девојке? 510 00:52:56,748 --> 00:53:01,245 Осим ако нема пријатеље који ради у мртвачници. 511 00:53:01,587 --> 00:53:03,211 Вероватно их је пресекао. 512 00:53:05,132 --> 00:53:06,295 не разумем. 513 00:53:07,259 --> 00:53:10,130 Види, ове одговарају. 514 00:53:10,721 --> 00:53:14,304 Порно, девојко моја... Ово је све порно. 515 00:53:40,669 --> 00:53:43,125 Не говори ми то није оно што сте желели? 516 00:53:44,131 --> 00:53:47,417 Шта је то било? - Одустајем од Ерола. Заиста. 517 00:53:50,388 --> 00:53:52,179 Не, нисам желео ово. 518 00:53:52,974 --> 00:53:57,968 Не видим њихову будућност. Не желим да видим њихову будућност. 519 00:54:02,400 --> 00:54:08,273 Да ли сте се икада запитали? како си добио овај посао? 520 00:54:09,366 --> 00:54:12,367 Како си завршио као моја замена? 521 00:54:14,705 --> 00:54:16,282 Видео сам твоју пријаву. 522 00:54:18,542 --> 00:54:22,789 Тражио сам било какву услугу. 523 00:54:23,380 --> 00:54:25,088 Није их много остало. 524 00:54:26,675 --> 00:54:28,834 Видео сам све апликације. 525 00:54:30,513 --> 00:54:32,387 Ти си ме изабрао? 526 00:54:33,266 --> 00:54:38,224 Има досије за малолетнике. Побегао си од куће... 527 00:54:39,647 --> 00:54:42,269 Кад твоја мајка коначно избацио твог оца... 528 00:54:42,859 --> 00:54:47,071 вратио си се. Нови почетак за тебе и твог старијег брата. 529 00:54:47,405 --> 00:54:49,445 који је стално добијао батине... 530 00:54:49,825 --> 00:54:53,869 Твоја мајка то никада не би урадила признао, није ни рекао...не знам... 531 00:54:54,121 --> 00:54:58,332 Претпостављам да сте вас двоје Хтели су да прођу непримећени. 532 00:54:58,834 --> 00:55:00,874 Као црквени мишеви. 533 00:55:05,424 --> 00:55:07,417 Требао ми је неко... 534 00:55:08,970 --> 00:55:12,090 ...који осећа људску природу. 535 00:55:17,812 --> 00:55:19,721 Желим да погледа ово. - Не могу. 536 00:55:20,315 --> 00:55:22,058 Желим да погледа ову девојку. 537 00:55:24,236 --> 00:55:26,275 Је ли то Харриет? - Не, није она. 538 00:55:34,830 --> 00:55:36,988 Овај је постављен. Сви они. 539 00:55:37,958 --> 00:55:41,707 Њено лице је нетакнуто. У стварности, она није тако лепа. 540 00:55:46,133 --> 00:55:49,218 Да ли мисли да Цустис зна нешто о херриет бунарима? 541 00:55:52,724 --> 00:55:54,847 Може га питати сутра. 542 00:55:59,314 --> 00:56:01,188 Мислите ли да га можемо наћи? 543 00:56:05,028 --> 00:56:07,946 Неко из стада ће знати где је. 544 00:56:20,795 --> 00:56:22,704 Може ли доћи кући? 545 00:56:23,005 --> 00:56:25,793 Да, наравно. Можда ћу попити кафу. 546 00:56:26,259 --> 00:56:27,290 У реду. 547 00:56:41,066 --> 00:56:42,690 Значи, не виђаш се ни са ким? 548 00:56:43,777 --> 00:56:45,983 Нема озбиљне везе. 549 00:56:47,072 --> 00:56:49,646 Шта сам ти рекао о приватном животу? 550 00:56:51,493 --> 00:56:53,616 У реду. Нећемо више видети. 551 00:57:09,929 --> 00:57:11,969 само... 552 00:57:13,224 --> 00:57:16,724 Нисам видео другу ``четку или бријач''. 553 00:57:20,273 --> 00:57:23,061 Али видео сам огртач како виси. 554 00:57:23,485 --> 00:57:26,320 Излизане ивице, недостају дугмад. 555 00:57:28,532 --> 00:57:31,818 Пуцај. Он није твој тип. али... 556 00:57:32,703 --> 00:57:35,788 У то време ти је био потребан. 557 00:57:38,918 --> 00:57:41,456 Да ли то икада води� нормални разговори? 558 00:57:42,213 --> 00:57:44,170 Ово је нормалан разговор. 559 00:57:44,340 --> 00:57:46,629 Не, мислим "Хеј, како си?" 560 00:57:47,927 --> 00:57:50,501 „Ба� лепо је време.” "Хвала на пићу." 561 00:57:56,269 --> 00:57:58,061 Он не говори. Анализирање�. 562 00:58:32,182 --> 00:58:35,516 <и>ЉУБАВ И СМРТ 563 00:58:56,624 --> 00:58:57,538 Ерол... 564 00:59:58,022 --> 00:59:59,516 Цустис! 565 01:00:06,155 --> 01:00:07,400 Покажи ми! 566 01:00:08,074 --> 01:00:08,939 Дођи овамо. 567 01:00:09,534 --> 01:00:10,529 Јеби се! 568 01:00:14,038 --> 01:00:17,075 Требало би да оде код доктора, Ерол. Требало би да припази на то. 569 01:00:18,918 --> 01:00:20,033 То! - Да. 570 01:00:22,297 --> 01:00:23,044 Знам. 571 01:00:23,381 --> 01:00:27,593 Хаинес Овнби. 4 пријаве злостављања. 572 01:00:28,053 --> 01:00:31,387 ...малолетника на циљу сексуалне активности. 573 01:00:32,141 --> 01:00:33,339 Шта он ради овде? 574 01:00:35,060 --> 01:00:36,175 Ово је његова хранилица. 575 01:00:36,478 --> 01:00:39,230 ЗАБРАЊЕН УЛАЗ ЗА ДЕВОЈЧИЦЕ МЛАЂЕ 18 БЕЗ ПРАТЊЕ РОДИТЕЉА НИ СТАРАТЕЉА 576 01:00:39,482 --> 01:00:41,059 Сеци те пилуле! 577 01:00:55,248 --> 01:00:57,205 Дошао си у куповину, Овнби? 578 01:00:57,459 --> 01:00:59,119 Постоји попуст у Пеннеи'с-у. 579 01:00:59,920 --> 01:01:03,086 На мушким оделима. Иди и увери се. 580 01:01:04,341 --> 01:01:06,298 Тражим Глена Кастиса. 581 01:01:10,347 --> 01:01:12,921 Можда она зна где је. Где могу да га нађем? 582 01:01:15,895 --> 01:01:19,311 Ја то не радим. Стомак ми се окреће. 583 01:01:19,607 --> 01:01:20,472 заборавио сам... 584 01:01:23,069 --> 01:01:24,018 Да. 585 01:01:24,779 --> 01:01:26,107 Јесте ли чули да сам... 586 01:01:29,367 --> 01:01:31,194 заређен за пастира? 587 01:01:36,291 --> 01:01:41,119 Ако не нађем особу који је нестао... 588 01:01:42,714 --> 01:01:46,214 изгубићемо Еррола Бебида као добар човек. 589 01:01:47,177 --> 01:01:49,466 Појавиће се као неко непознат. 590 01:01:50,180 --> 01:01:52,718 А онда нико од нас неће имати шансе. 591 01:02:02,151 --> 01:02:05,271 Можда сам је видео унутра у близини. Позваћу некога. 592 01:02:05,530 --> 01:02:07,107 Могу, хвала. 593 01:02:12,203 --> 01:02:14,279 Моје име је Ерол. Како се зовеш�? 594 01:02:14,539 --> 01:02:17,113 Надине. - Надине. Лепо име. 595 01:02:17,375 --> 01:02:21,124 Да те питам нешто? радим за земљу и морам да нађем некога. 596 01:02:21,338 --> 01:02:23,663 За мене је то веома важно. јеси ли ово ти? јеси ли ово ти? 597 01:02:26,009 --> 01:02:30,054 Желим да погледа ово, Јер мислим да си то ти. 598 01:02:30,389 --> 01:02:31,468 јеси ли то ти? 599 01:02:34,435 --> 01:02:35,680 Одјеби! 600 01:02:38,022 --> 01:02:40,264 Мислим да си ово ти. 601 01:02:40,608 --> 01:02:41,889 Пусти то, остави. 602 01:02:44,779 --> 01:02:46,902 Је Гленн Цустис направио ове фотографије? 603 01:02:49,409 --> 01:02:50,903 Разговараћемо касније. - У реду. 604 01:02:54,915 --> 01:02:58,366 Ако ти кажем, хоће ли Глен сазнати? - Не, не, не. обећавам ти. 605 01:02:59,628 --> 01:03:02,748 Не знам како да га нађем. Знам како ме је пронашао. 606 01:03:03,048 --> 01:03:03,878 У реду. 607 01:03:05,134 --> 01:03:06,961 Жена која ми фризује... 608 01:03:09,346 --> 01:03:12,798 <и>Неко мора да прихвати одговорност за насиље... 609 01:03:13,351 --> 01:03:14,893 Јеси ли ишла у куповину? 610 01:03:18,356 --> 01:03:19,850 Не желим више да те видим, ок? 611 01:03:22,068 --> 01:03:24,357 Имам нову кравату. шта ти мислиш? 612 01:03:26,448 --> 01:03:29,152 да ли сте то знали Цустис и Виола знају? 613 01:03:29,326 --> 01:03:30,072 То. 614 01:03:31,495 --> 01:03:34,365 Да ли зна да долази у њен салон? 615 01:03:36,083 --> 01:03:38,371 Долази да види девојке... 616 01:03:38,544 --> 01:03:41,461 ...како раде косу, нокти, руке, стопала. 617 01:03:43,215 --> 01:03:45,208 Она мисли да је једна од њих девојке Харриет Веллс? 618 01:03:46,844 --> 01:03:48,042 Виола... 619 01:04:01,526 --> 01:04:03,934 ОДЕЉЕЊЕ ЈАВНЕ БЕЗБЕДНОСТИ 620 01:04:04,320 --> 01:04:05,696 Еррол, погледај ово. 621 01:04:07,699 --> 01:04:09,442 СЕКСУАЛНИ НАПАДНИЦИ 622 01:04:09,785 --> 01:04:11,113 Ево шта фали регистрованим... 623 01:04:11,453 --> 01:04:14,489 Постоји јавни приступ, свуда у земљи. 624 01:04:16,124 --> 01:04:18,912 Он мисли да је Цустис Пронашли сте Виолу у регистру? 625 01:04:22,131 --> 01:04:23,542 Нашли су се. 626 01:05:06,177 --> 01:05:07,422 Погледај ово. 627 01:05:11,557 --> 01:05:12,933 Има клуб навијача. 628 01:05:14,727 --> 01:05:19,555 Кастис је пронашао Виолу и сматра је сродном душом. 629 01:05:20,650 --> 01:05:23,770 Тако је Цустис дошао к себи идеје фан клубова. 630 01:05:24,070 --> 01:05:28,982 Она му преноси преписку чланова. 631 01:05:30,327 --> 01:05:31,786 Погледај ово! 632 01:05:40,087 --> 01:05:41,463 „Драга госпођо Дерорд 633 01:05:41,756 --> 01:05:44,507 „Примите моје саучешће због трагичног губитка вашег мужа 634 01:05:44,759 --> 01:05:47,380 Волео бих и да вас лично упознам“. 635 01:05:50,515 --> 01:05:51,974 Сви су исти. 636 01:06:00,609 --> 01:06:02,897 Нашли су неке девојке и сликали их. 637 01:06:04,863 --> 01:06:09,241 То покреће Цустиса и жели да то постане стварност. 638 01:06:09,576 --> 01:06:11,616 Присиљава Виолу да му да помозите у киднаповању Харијет. 639 01:06:14,081 --> 01:06:15,540 Ако желим некога да ударим... 640 01:06:17,126 --> 01:06:18,750 Могло би бити забавно... 641 01:06:24,300 --> 01:06:25,842 Морамо да разговарамо са неким. 642 01:06:29,681 --> 01:06:30,879 Еррол... 643 01:06:54,081 --> 01:06:56,370 Ово је породични ресторан. Има деце около... 644 01:06:58,252 --> 01:07:00,577 Можда смо егзибиционисти. Можда нам се свиђа 645 01:07:02,507 --> 01:07:04,583 Егзибиционисти се размећу... 646 01:07:04,926 --> 01:07:09,006 да добије на значају његов неупечатљиви курац. 647 01:07:09,222 --> 01:07:12,342 А ви сте агрофили. 648 01:07:12,809 --> 01:07:15,134 Секс у јавности вас пали. 649 01:07:15,562 --> 01:07:17,887 Желите да проверите непознато... 650 01:07:18,356 --> 01:07:21,311 да надокнади недостатак напредак у његовим гениталијама. 651 01:07:22,444 --> 01:07:23,938 Да додате гас... 652 01:07:27,866 --> 01:07:29,065 У аргону... 653 01:07:29,618 --> 01:07:30,947 Да оставим утисак... 654 01:07:31,954 --> 01:07:33,365 Губи се одавде! 655 01:07:36,334 --> 01:07:37,199 Перверт! 656 01:07:38,961 --> 01:07:40,621 Имате проблем? 657 01:07:40,922 --> 01:07:42,546 Не разумете�? Губи се одавде! 658 01:08:11,328 --> 01:08:12,657 Хвала на помоћи. 659 01:08:18,878 --> 01:08:20,041 Алисон... 660 01:08:33,310 --> 01:08:36,227 Ерол каже да може да се идентификује починилац. 661 01:08:36,605 --> 01:08:39,772 Сви ми правимо грешке. Такав је живот... 662 01:08:40,234 --> 01:08:43,401 Почињу пуно да пију. Они постају одбачени. 663 01:08:43,904 --> 01:08:46,739 Погледај га. Изгледа као криминалац. 664 01:08:48,033 --> 01:08:51,866 Постоји директна веза између најмање један злочинац и нестали Херијет. 665 01:08:52,413 --> 01:08:53,824 Јесте ли нашли имена? - Да. 666 01:08:54,081 --> 01:08:57,700 Глен Кастис и можда Виола Д�ерорд. Нестали су. 667 01:08:57,877 --> 01:08:59,585 И Ерол те је довео до тог закључка? 668 01:09:00,255 --> 01:09:02,081 Да, то је његово истраживање. 669 01:09:03,466 --> 01:09:06,302 Харриет је звала данас његова мајка из Калифорније. 670 01:09:07,429 --> 01:09:08,591 Да ли је звала? 671 01:09:09,347 --> 01:09:10,806 Али ипак пратимо... 672 01:09:11,141 --> 01:09:13,513 Управо је стигла кући. 673 01:09:15,062 --> 01:09:16,805 Јеси ли то рекао Еролу? - Да. 674 01:09:18,273 --> 01:09:21,025 Испразнио је канцеларију. Сада је само твоје. 675 01:09:21,235 --> 01:09:24,152 Предлажем да почне да ради пре него што остане без посла. 676 01:09:24,363 --> 01:09:27,068 Двојица нападача су нестала. Потражите их. 677 01:09:31,537 --> 01:09:32,652 Значи готово је? 678 01:09:33,122 --> 01:09:35,115 Мислим за Еррола? Само тако? 679 01:09:35,458 --> 01:09:38,708 Да, само тако. Није му дозвољен приступ. 680 01:09:54,561 --> 01:09:57,847 Погледај га. Изгледа као криминалац. 681 01:10:00,025 --> 01:10:03,062 Дошли смо заједно. Победићемо их. 682 01:10:04,030 --> 01:10:06,568 Док од овог неба а испод њега земља. 683 01:10:08,242 --> 01:10:09,238 смири се... 684 01:10:39,567 --> 01:10:42,318 ако те питам, хоће ли некога позвати? 685 01:10:42,820 --> 01:10:46,236 Може рећи да сте у Калифорнија је жива и здрава. 686 01:10:47,283 --> 01:10:50,070 не знам. - Може ли звучати убедљиво? 687 01:10:51,955 --> 01:10:54,790 Спусти оружје Ерол. Спусти оружје! 688 01:10:54,999 --> 01:10:57,954 Кастиса и Виолу држи Харијет Велс 689 01:10:58,169 --> 01:11:00,246 а мени је свеједно шта је рекла својој мајци. 690 01:11:00,547 --> 01:11:02,290 Излази из моје куће! 691 01:11:02,674 --> 01:11:04,466 Излази! 692 01:11:05,636 --> 01:11:06,584 Извините. 693 01:11:08,180 --> 01:11:09,259 Погледај их. 694 01:11:09,598 --> 01:11:12,350 Мислили смо да су сви узети у Виолиној кући. 695 01:11:12,559 --> 01:11:14,267 Грешка. Овде су фотографисани. 696 01:11:14,728 --> 01:11:16,353 Погледај. - Заустави Ерола! 697 01:11:17,148 --> 01:11:19,306 Видите ли? Исти кревет. 698 01:11:19,734 --> 01:11:22,141 Заустави Ерол! - Овде се свашта догодило! 699 01:11:22,486 --> 01:11:26,069 На месту првог убиства. Видиш? Отишли ​​су тамо! 700 01:11:27,784 --> 01:11:29,112 Не слушам те. 701 01:11:29,327 --> 01:11:32,494 Она и Паул. Тамо су живели. - Није ме брига! 702 01:11:33,039 --> 01:11:35,910 Није ме брига!!! Није ме брига!!! 703 01:11:36,293 --> 01:11:39,044 Харриет је овде! - Престани! 704 01:11:40,046 --> 01:11:41,873 Мора да престане. 705 01:11:45,052 --> 01:11:46,926 Молим те иди! 706 01:11:47,930 --> 01:11:50,385 Губи се одавде! Одлази! 707 01:12:49,369 --> 01:12:50,828 Ерол, шта он ради? 708 01:12:52,497 --> 01:12:53,826 не знам. 709 01:13:17,231 --> 01:13:20,019 He must forget Erol. 710 01:13:20,860 --> 01:13:22,817 Мора да заборави. 711 01:13:27,158 --> 01:13:28,653 Урадио си шта си могао. 712 01:13:34,583 --> 01:13:36,410 Девојка се није вратила кући. 713 01:13:37,252 --> 01:13:40,953 Многе девојке се не враћају. На стотине њих ... дневно. 714 01:13:45,469 --> 01:13:49,301 I could have done more. - Заборави. 715 01:13:52,268 --> 01:13:54,225 Понекад помислим... 716 01:13:56,564 --> 01:13:58,889 о чему он размишља? 717 01:14:01,194 --> 01:14:03,021 О чему Ерол размишља? 718 01:14:09,953 --> 01:14:12,527 Размишљам како да их повредим. 719 01:14:17,336 --> 01:14:19,375 Мислиш да их убијеш? 720 01:14:21,423 --> 01:14:23,333 Неко мора да плати. 721 01:14:38,525 --> 01:14:40,398 Морам да идем на пут. 722 01:14:41,403 --> 01:14:43,561 Довели су девојку кући. 723 01:14:52,831 --> 01:14:53,910 Идеш ли са мном? 724 01:14:57,586 --> 01:14:59,543 Мора да ми обећа нешто. 725 01:15:02,216 --> 01:15:04,374 Ово ће бити твој последњи пут. 726 01:15:08,890 --> 01:15:10,218 Say that. 727 01:15:12,518 --> 01:15:15,389 Ово је моје последње... све. 728 01:15:36,544 --> 01:15:39,960 Сећате се оних које смо посетили? - Пара чија је ћерка нестала? 729 01:15:40,715 --> 01:15:45,293 Да. Девојка је нестала око кога... 730 01:15:46,053 --> 01:15:48,545 да ли су Паул и Виола радили шта су радили. 731 01:15:49,474 --> 01:15:52,925 Покушао сам да их натерам да ми каже где је сахрањена. 732 01:15:55,605 --> 01:15:57,265 Људима је потребан мир. 733 01:16:04,823 --> 01:16:09,569 ваљда њихова кости се налазе на овим пољима. 734 01:16:24,427 --> 01:16:25,340 Чекај. 735 01:17:18,358 --> 01:17:19,639 Господе... 736 01:17:29,203 --> 01:17:30,863 Девојка је овде. 737 01:17:50,016 --> 01:17:51,890 У ауту је батерија. - Ја ћу је довести. 738 01:19:42,968 --> 01:19:44,296 Еррол... 739 01:20:24,886 --> 01:20:26,215 Боже мој! 740 01:20:29,933 --> 01:20:33,302 Ко је Харриет Веллс? где је то? унутра? 741 01:20:35,189 --> 01:20:37,265 да ли је жива? 742 01:20:38,275 --> 01:20:39,271 Срање! 743 01:20:39,485 --> 01:20:41,608 Позваћу помоћ. - Касно је. 744 01:20:51,289 --> 01:20:52,664 Где је Харијет Велс? 745 01:20:56,044 --> 01:20:57,123 где је он? 746 01:21:01,216 --> 01:21:02,876 Реци ми курво! 747 01:21:05,804 --> 01:21:09,932 Када се врати, нађе га мртвог Гленн Цустиса у регистру. 748 01:21:13,103 --> 01:21:14,763 Дајем ти 6 месеци унапред. 749 01:21:27,577 --> 01:21:30,578 Пусти ме молим те. 750 01:21:43,218 --> 01:21:46,136 „Примите моје саучешће за трагични губитак вашег мужа. 751 01:21:46,430 --> 01:21:47,545 Мислим да сам погрешно разумео. 752 01:21:47,890 --> 01:21:50,677 Потписано као Е.Г.: Едмунд Гроомс. Гроомс је био са Виолом! 753 01:21:51,435 --> 01:21:54,009 Он ју је оживео неостварене фантазије. 754 01:21:54,397 --> 01:21:56,270 Али је платио Цустису помози му са Хериет. 755 01:21:58,818 --> 01:22:01,772 <и>И ја сам био жртва баш као и друге жене. 756 01:22:03,448 --> 01:22:07,576 <и>Онда би ме одвукао у спаваћу собу собу и онда ме задавио ... 757 01:22:09,412 --> 01:22:12,247 <и>Очи су ми искочиле... 758 01:22:14,251 --> 01:22:15,199 <и>Постаје јачи... 759 01:22:16,169 --> 01:22:17,450 <и>Није ме убио. 760 01:22:20,507 --> 01:22:21,670 <и>Ја! 761 01:22:25,679 --> 01:22:27,339 <и>Убио је оно што сам био. 762 01:22:38,109 --> 01:22:39,603 Идиоти! дебели прсти... 763 01:22:49,037 --> 01:22:50,615 Време је, Едмунде. 764 01:22:52,624 --> 01:22:54,166 Могу бити било где. 765 01:22:55,961 --> 01:22:57,455 Треба нам помоћ. 766 01:23:06,388 --> 01:23:10,932 Виола Дерорд и Гроомс су побегли из стада! 767 01:23:12,561 --> 01:23:15,563 Они су отели девојку и нестали. Симпле. 768 01:23:16,482 --> 01:23:20,231 Није тако лако. Мора да им је неко помогао. 769 01:23:23,948 --> 01:23:25,193 Помогао си им? 770 01:23:31,623 --> 01:23:33,497 Боже! 771 01:23:36,211 --> 01:23:38,168 Винцент! - Пусти ме. 772 01:23:38,464 --> 01:23:40,088 Винцент! Врати се! 773 01:23:40,632 --> 01:23:43,836 Довуци то дупе овамо! Нисам те још питао. Седи доле! 774 01:23:45,638 --> 01:23:47,595 Сада ће бити веома незгодно. 775 01:23:48,099 --> 01:23:50,008 Хајде Лоуис. - Нека му неко каже! 776 01:23:51,310 --> 01:23:52,555 Руке горе. 777 01:23:55,356 --> 01:23:56,270 Да ли знате где је? 778 01:23:58,651 --> 01:24:00,311 Стани! Стани! 779 01:24:03,239 --> 01:24:04,484 Молим те престани! 780 01:24:05,033 --> 01:24:07,820 рећи ћу ти. Мислим да знам где су. 781 01:24:08,161 --> 01:24:09,739 Знам где су. - Где? 782 01:24:15,127 --> 01:24:16,158 Амин! 783 01:24:20,215 --> 01:24:21,959 Хајде кучко! 784 01:24:23,677 --> 01:24:24,792 На колена! 785 01:24:27,848 --> 01:24:29,841 Пузи! Срање! 786 01:24:30,268 --> 01:24:33,352 Пусти ме да је убијем! Да ли једе дркаџију? 787 01:24:33,604 --> 01:24:36,096 Цут! Цут! Цут! 788 01:24:45,992 --> 01:24:48,566 Смири се драга. Смири се. 789 01:25:05,930 --> 01:25:09,264 Смири се драга. Смири се. 790 01:25:09,892 --> 01:25:10,972 Ио�! 791 01:25:11,811 --> 01:25:14,302 У ком је? - Нисам сигуран. 792 01:25:36,420 --> 01:25:40,916 Не брини, драга моја. у реду је... 793 01:25:43,803 --> 01:25:47,302 Умукни! Одсеци свој језик! 794 01:26:15,669 --> 01:26:17,709 време је. Позовите помоћ. 795 01:26:31,519 --> 01:26:33,595 Узми велику ноћ! 796 01:26:53,667 --> 01:26:55,459 Беба долази. - Шта? 797 01:26:55,628 --> 01:26:57,252 Беба долази! 798 01:27:03,636 --> 01:27:04,834 Умукни! 799 01:27:16,566 --> 01:27:17,646 Умукни! 800 01:27:18,527 --> 01:27:20,235 Умукни! 801 01:27:21,613 --> 01:27:23,606 Умукни! 802 01:27:38,131 --> 01:27:38,877 Умукни! 803 01:27:46,973 --> 01:27:48,088 Немој молим те. 804 01:28:03,532 --> 01:28:04,611 Спусти оружје! 805 01:28:06,327 --> 01:28:07,525 Убио је Херриет. 806 01:28:09,789 --> 01:28:11,449 Спусти оружје! 807 01:28:17,880 --> 01:28:21,047 Покушао сам да помогнем. Нисам желео да их повредим. 808 01:28:34,564 --> 01:28:35,810 Није умрла... 809 01:28:36,275 --> 01:28:37,733 Излази напоље! 810 01:28:38,026 --> 01:28:39,141 Ти си луд! 811 01:28:52,083 --> 01:28:53,245 Немој! 812 01:28:53,501 --> 01:28:54,664 Баци га! 813 01:28:56,296 --> 01:28:57,410 Да ли је она добро? - Да. 814 01:29:01,760 --> 01:29:02,791 Стани. 815 01:29:03,678 --> 01:29:06,348 Ти и ја идемо на фарму Виола! 816 01:29:07,724 --> 01:29:08,673 Додај ми пиштољ. 817 01:29:10,185 --> 01:29:11,134 Устани! 818 01:29:15,107 --> 01:29:16,934 Покажи ми где је Абигаил. 819 01:29:33,418 --> 01:29:34,793 Уживање у овоме... 820 01:31:17,026 --> 01:31:19,232 Хоће ли је вратити родитељима? 821 01:31:37,464 --> 01:31:40,798 АБИГАИЛ ЕЛИЗАБЕТХ ЈАМЕС 822 01:31:47,808 --> 01:31:49,053 Узми ме. 823 01:31:49,685 --> 01:31:53,979 Рећи ћу им како је умрла, патетични сероњо... 824 01:32:19,091 --> 01:32:22,341 Увек сам мислио да може нешто да буде између нас. 825 01:32:24,221 --> 01:32:26,297 Можда сам требао Ја правим први корак. 826 01:32:29,226 --> 01:32:30,851 Да ли он уопште мисли на мене? 827 01:32:48,455 --> 01:32:50,198 Повуците окидач! 828 01:32:51,374 --> 01:32:53,533 Ерол! Ерол! 829 01:32:59,716 --> 01:33:03,335 Повуците окидач. То је невероватан осећај! 830 01:33:08,392 --> 01:33:11,808 Буди мушко, кучко! Хоће ли да уђе у мене? 831 01:33:12,063 --> 01:33:12,976 Умукни! 832 01:33:13,189 --> 01:33:17,566 Жели да уђе у мене. Јер сви смо ми у теби! 833 01:33:17,777 --> 01:33:18,477 Уради то! 834 01:33:18,861 --> 01:33:19,608 Уради то! 835 01:33:20,113 --> 01:33:20,895 Уради то! 836 01:33:21,156 --> 01:33:22,104 Уради то! 837 01:33:22,449 --> 01:33:23,859 Уради то ти кукавице! - умукни! 838 01:33:24,242 --> 01:33:25,701 Сви ћемо умрети! 839 01:33:26,244 --> 01:33:27,952 Буди мушко, кучко! 840 01:33:29,039 --> 01:33:30,237 Уради то! 841 01:33:33,293 --> 01:33:34,704 Уради то! 842 01:33:36,046 --> 01:33:38,122 Упуцај ме. - Не могу тако да живим. 843 01:33:38,298 --> 01:33:39,543 Ја сам ништа! 844 01:33:40,968 --> 01:33:42,759 Зачепи јеботе! 845 01:33:45,264 --> 01:33:48,135 Требао сам то да урадим. Требало је да... 846 01:33:50,645 --> 01:33:51,759 Умукни! 847 01:34:07,454 --> 01:34:09,032 Устани! Устани! 848 01:34:27,600 --> 01:34:28,880 Ерол! 849 01:34:37,735 --> 01:34:39,775 Дошао си овде да је спасиш? 850 01:34:55,087 --> 01:34:56,250 У реду. 851 01:34:58,924 --> 01:35:00,383 Помози ми. 852 01:35:07,767 --> 01:35:09,427 Харриет Веллс ће бити добро. 853 01:35:14,858 --> 01:35:18,772 Њени родитељи ће постављати питања. Само им дајте искрене одговоре. 854 01:35:19,654 --> 01:35:20,769 У реду. 855 01:35:21,531 --> 01:35:24,402 Ерол... има и других. 856 01:35:26,244 --> 01:35:29,162 Овде има и других жртава. Желим да ти покажем. 857 01:35:30,457 --> 01:35:33,661 Желим да ти покажем! Желим да ти покажем! 858 01:36:27,225 --> 01:36:28,600 Као што је неко једном рекао... 859 01:36:29,060 --> 01:36:31,053 ко упада у невоље са зверима... 860 01:36:31,354 --> 01:36:33,098 мора бити опрезан да... 861 01:36:33,732 --> 01:36:36,021 немој постати један од њих. 862 01:36:39,404 --> 01:36:41,693 Ако довољно дуго гледа у амбис... 863 01:36:43,826 --> 01:36:46,447 и бездан ће те погледати. 864 01:36:52,960 --> 01:36:55,997 Одлучујући тренуци у нашој животи се никада не планирају. 865 01:36:59,592 --> 01:37:02,213 То је било моје одлучујућем тренутку. 866 01:37:05,413 --> 01:37:10,413 <и>Превод: <б>МД тим 867 01:37:13,413 --> 01:37:17,413 Преузето са ввв.титлови.цом